古伊万里渦波紋 深鉢 [201107]

【サイズ】径27.3cm×高さ9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある渦波文様に、赤絵の花文や吉祥文様を配した華やかな有田焼の深鉢です。直径27.3cmと存在感があり、煮物や麺類、サラダなどの盛鉢として活躍します。美しい絵付けは鑑賞用としても映え、和の空間やインテリアのアクセントにもおすすめです。

This deep Arita ware bowl features a rich swirl wave pattern adorned with red-painted floral and auspicious motifs. Measuring 27.3 cm in diameter, it is perfect for serving simmered dishes, noodles, or salads. The exquisite hand-painted design also makes it a striking decorative piece, ideal as an accent in traditional or modern interiors.

这款有田烧深钵以浓郁的涡波纹为底纹，配以赤绘花纹与吉祥图案，华丽精美。直径27.3厘米，适合盛放炖菜、面食或沙拉。精致的绘饰不仅实用，还可作为观赏摆件，为和风或现代空间增添亮点。

짙은 소용돌이 파도 문양 위에 적회 꽃무늬와 길상 무늬를 장식한 화려한 아리타야키 깊은 그릇입니다. 지름 27.3cm로, 조림 요리나 국수, 샐러드 등의 서빙에 적합합니다. 아름다운 그림은 장식용으로도 빛나며, 일본식 공간이나 인테리어 포인트로 추천드립니다.

Ce grand bol profond en porcelaine d’Arita présente un riche motif de vagues en spirale orné de fleurs peintes en rouge et de motifs porte-bonheur. Avec ses 27,3 cm de diamètre, il est idéal pour servir des plats mijotés, des nouilles ou des salades. Sa décoration raffinée en fait également une pièce décorative élégante, parfaite pour rehausser un intérieur traditionnel ou contemporain.