山水 ９寸鉦鉢 [201103]

【サイズ】径27.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

藍一色で描かれた山水画が美しい有田焼の大鉢です。径27.3cmのゆったりとしたサイズで、複数サイズがあるうちの一つです。煮物や炒め物の盛り鉢として、またちらし寿司やサラダ、冷やしうどんなど大皿料理にも最適。和の趣を食卓に添える存在感ある一品です。

A large Arita ware bowl featuring a beautiful blue-and-white landscape design. Measuring 27.3 cm in diameter, it is one of several sizes available. Perfect for serving simmered dishes, stir-fries, chirashi sushi, salads, or chilled udon, making it ideal for large meals. Adds a strong and elegant Japanese touch to your table.

这款有田烧大鉢以蓝白山水画为特色，直径27.3厘米，是该系列的多个尺寸之一。适合盛放炖菜、炒菜、散寿司、沙拉或冷乌冬面，为餐桌增添浓郁而典雅的和风气息。

청화 산수화가 아름답게 그려진 아리타 도자기 대접입니다. 지름 27.3cm로, 여러 크기 중 하나입니다. 조림이나 볶음 요리, 지라시스시, 샐러드, 차가운 우동 등 대형 요리에 적합하며, 식탁에 일본 전통의 멋과 존재감을 더해줍니다.

Grand bol en porcelaine d’Arita orné d’un paysage en bleu et blanc. Avec ses 27,3 cm de diamètre, il fait partie des différentes tailles disponibles. Idéal pour servir des plats mijotés, sautés, chirashi sushi, salades ou udon froids. Apporte à la table une touche japonaise élégante et marquante.