花かご ボール [336053]

【サイズ】径15.2ｃｍ×高さ8.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

外側と内側の両面に、赤・青・黄で彩られた花模様が丁寧に手描きされた華やかなボールです。径15.2cm、高さ8.3cmのサイズで、麺類や丼物、サラダや煮物など多用途に使えます。手描きならではの温かみと華やかさが食卓を彩ります。

This vibrant bowl features hand-painted floral motifs in red, blue, and yellow, adorning both the exterior and interior. Measuring 15.2 cm in diameter and 8.3 cm in height, it is versatile for noodles, rice bowls, salads, or simmered dishes. The warmth and elegance of hand-painting bring charm to any table setting.

这款华丽的碗，内外均以红、蓝、黄三色手绘花卉图案。直径15.2厘米，高8.3厘米，适合盛放面食、盖饭、沙拉或炖菜。手绘的温润与华美为餐桌增添魅力。

안팎 모두에 붉은색, 파란색, 노란색으로 화려하게 꽃무늬를 손으로 그린 볼입니다. 지름 15.2cm, 높이 8.3cm로 국수, 덮밥, 샐러드, 조림 등 다양한 요리에 활용할 수 있습니다. 손그림 특유의 따뜻함과 화려함이 식탁을 빛냅니다.

Ce bol éclatant est orné de motifs floraux peints à la main en rouge, bleu et jaune, à l’extérieur comme à l’intérieur. Mesurant 15,2 cm de diamètre et 8,3 cm de hauteur, il est idéal pour les nouilles, bols de riz, salades ou plats mijotés. La chaleur et l’élégance de la peinture à la main subliment votre table.