朱線むすび 預け鉢 [164009]

【サイズ】径17ｃｍ×高さ6.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に朱色の結び模様を描いた、縁起の良い預け鉢です。結び柄は良縁や繁栄を象徴し、お祝いの席や特別な料理にぴったり。径17cm、高さ6.3cmの程よいサイズで、煮物や和え物、盛り合わせ料理にも幅広く活用できます。

This auspicious serving bowl features a red knot design on pure white porcelain. The knot motif symbolizes good fortune and prosperity, making it ideal for celebratory occasions or special dishes. Measuring 17 cm in diameter and 6.3 cm in height, it is perfect for simmered dishes, salads, or assorted platters.

这款白瓷托碗饰有红色结饰图案，寓意吉祥与繁荣，非常适合喜庆场合或特别菜肴。直径17厘米，高6.3厘米，适合盛放炖菜、拌菜或各类拼盘。

흰자기에 붉은 매듭 무늬를 그린 길상적인 예치 그릇입니다. 매듭 문양은 좋은 인연과 번영을 상징하며, 경사스러운 자리나 특별한 요리에 잘 어울립니다. 지름 17cm, 높이 6.3cm로 조림, 무침, 모둠 요리에 두루 사용할 수 있습니다.

Ce bol de service en porcelaine blanche est orné d’un motif de nœud rouge, symbole de bonne fortune et de prospérité. Parfait pour les occasions festives ou les plats spéciaux, il mesure 17 cm de diamètre et 6,3 cm de hauteur, convenant aux plats mijotés, salades ou assortiments.