花紋帯 楕円ボール [227027]

【サイズ】22.4ｃｍ×16.5ｃｍ×高さ8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色の花文様を描いた優雅な楕円ボールです。手描きの柔らかなタッチが温かみを添え、食卓に落ち着いた華やかさを演出します。サイズは22.4cm×16.5cm×高さ8cmで、サラダ、煮物、パスタ、盛り合わせ料理など幅広く活用できます。

This elegant oval porcelain bowl features hand-painted indigo floral motifs on a pure white base. The soft brushstrokes add warmth, creating a refined yet inviting table setting. Measuring 22.4 cm × 16.5 cm × 8 cm in height, it is perfect for salads, simmered dishes, pasta, or assorted platters.

这款优雅的椭圆形白瓷碗饰有手绘靛蓝色花卉图案。柔和的笔触增添温馨氛围，为餐桌带来典雅与恬静。尺寸为22.4×16.5×高8厘米，适合盛放沙拉、炖菜、意面或各类拼盘。

흰자기에 쪽빛 꽃무늬를 손으로 그린 우아한 타원형 볼입니다. 부드러운 붓질이 따뜻함을 더해 식탁에 은은한 화려함을 연출합니다. 크기는 22.4×16.5×높이 8cm로 샐러드, 조림, 파스타, 모둠 요리에 두루 활용할 수 있습니다.

Ce bol ovale élégant en porcelaine blanche est orné de motifs floraux indigo peints à la main. Les coups de pinceau doux ajoutent de la chaleur et créent une atmosphère raffinée et accueillante. Mesurant 22,4 × 16,5 × 8 cm, il est idéal pour les salades, plats mijotés, pâtes ou assortiments.