白磁 反煎茶 [344051]

【サイズ】径9cm×高さ5.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の清らかな美しさが際立つ、有田・波佐見焼の煎茶碗です。素朴で無駄のない形に、底部の細い青の二重線がさりげないアクセントを添えています。軽く持ちやすく、緑茶やほうじ茶をすっきりと味わうのに最適。おもてなしの席はもちろん、日常のひとときにも上品さを添えてくれる一品です。

This Arita/Hasami ware teacup showcases the pure elegance of white porcelain. Its simple, unadorned form is subtly enhanced by two fine blue lines near the base, adding a quiet sophistication. Lightweight and easy to hold, it’s perfect for enjoying green tea or roasted tea. Ideal for both guests and everyday use, this cup brings a sense of calm refinement to any tea moment.

这款有田・波佐见烧煎茶杯以纯白瓷质展现出清雅之美，底部的两道细蓝线为简洁的造型增添一抹柔和的点缀。质地轻盈，握感舒适，非常适合品饮煎茶或焙茶。不论是待客还是日常使用，都能营造出雅致宁静的氛围。

백자의 맑고 고요한 아름다움이 돋보이는 아리타·하사미야키 찻잔입니다. 단정한 형태에 바닥 부분의 가는 청색 이중선이 은은한 포인트가 되어줍니다. 가볍고 손에 잘 맞아 녹차나 호지차를 깔끔하게 즐기기에 좋습니다. 손님 접대는 물론 일상에서도 품격 있는 찻시간을 만들어줍니다.

Cette tasse à thé d’Arita/Hasami met en valeur la pureté du blanc de la porcelaine. Sa forme sobre est discrètement rehaussée de deux fines lignes bleues au pied, pour une touche d’élégance subtile. Légère et agréable en main, elle convient parfaitement pour savourer un thé vert ou grillé. À la fois raffinée et apaisante, elle s’adapte aussi bien à un usage quotidien qu’à une réception.