とべ唐草 多用丼（Ｌ） [344086]

【サイズ】径14.3cm×高さ8.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に藍色の唐草模様をあしらった、上品な佇まいの多用丼です。径14.3cmとやや小ぶりで、麺類や丼ものはもちろん、具沢山の汁物やサラダ、煮物にも使いやすいサイズ。食卓を華やかに彩るデザインで、普段使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

An elegant multi-purpose bowl featuring a blue arabesque design on pure white porcelain. Measuring 14.3 cm in diameter, it is slightly compact, making it ideal not only for noodle and rice dishes but also for hearty soups, salads, or simmered dishes. Its refined design adds charm to any table setting, perfect for both everyday use and entertaining guests.

这款多用碗以纯白瓷为底，饰以蓝色唐草纹，典雅精致。直径14.3厘米，尺寸偏小，适合盛放面类、盖浇饭，也适用于盛汤、沙拉或炖菜。精美的设计为餐桌增添雅致，不论日常使用还是待客都很合适。

백자에 청색 당초무늬를 더한 고급스러운 다용도 그릇입니다. 지름 14.3cm로 약간 작은 편이며, 국수나 덮밥뿐 아니라 건더기가 많은 국물 요리, 샐러드, 조림 요리에도 쓰기 좋습니다. 식탁을 품격 있게 꾸며주어 일상은 물론 손님 접대용으로도 잘 어울립니다.

Bol polyvalent en porcelaine blanche orné d’un motif arabesque bleu, au style élégant. Avec ses 14,3 cm de diamètre, il est légèrement compact et idéal pour les nouilles, plats de riz, soupes copieuses, salades ou plats mijotés. Son design raffiné apporte une touche d’élégance à la table, parfait pour un usage quotidien comme pour recevoir.