藍染ツタ絵 軽々多用丼 [331046]

【サイズ】径16.5cm×高さ8.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍染のツタ模様が美しい多用丼です。軽量陶土を使用しており、見た目のしっかり感に反して軽く持ちやすいのが特長。うどんや丼物はもちろん、サラダや煮物など幅広い料理に活躍します。日常使いにも、おもてなしの席にも映える一品です。

A versatile bowl adorned with an elegant indigo ivy motif. Crafted from lightweight clay, it offers a surprisingly light feel despite its sturdy appearance. Perfect for serving udon, rice bowls, salads, or simmered dishes, this piece is suitable for both daily use and special occasions.

这款多用碗饰有优雅的蓝染藤蔓图案。采用轻质陶土制作，虽外观稳重却十分轻巧，握持方便。无论是盛乌冬面、盖饭、沙拉还是炖菜，都能完美胜任，日常使用或招待宾客都很合适。

남염 담쟁이덩굴 무늬가 아름다운 다용도 대접입니다. 경량 도토를 사용하여 견고한 외관과 달리 매우 가볍고 사용이 편리합니다. 우동, 덮밥, 샐러드, 조림 등 다양한 요리에 활용할 수 있으며, 일상용은 물론 손님 접대용으로도 잘 어울립니다.

Bol polyvalent orné d’un élégant motif de vigne indigo. Fabriqué en argile légère, il est étonnamment facile à manier malgré son allure robuste. Idéal pour servir des udon, des plats de riz, des salades ou des plats mijotés, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux occasions spéciales.