藍水玉 丸丼 [227096]

【サイズ】径16cm×高さ8.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

薄手の磁器ならではの繊細さが魅力の丼です。白磁に藍色の水玉と流れるような筆致の模様が描かれ、軽やかで涼やかな印象を与えます。麺類や丼物、具だくさんのスープなど、多用途に活躍します。

A porcelain bowl showcasing the delicate thinness unique to fine porcelain. Decorated with indigo polka dots and flowing brushstroke patterns on a white base, it offers a light and refreshing impression. Ideal for noodles, rice bowls, or hearty soups.

这款瓷碗展现了薄胎瓷器特有的精致感。白瓷上绘有靛蓝色圆点和流畅的笔触纹样，带来轻盈清爽的印象。适合盛放面条、盖饭或丰富配料的汤品。

얇은 자기 특유의 섬세함이 돋보이는 그릇입니다. 백자에 남색 물방울과 흐르는 듯한 붓놀림 무늬가 그려져 경쾌하고 시원한 인상을 줍니다. 국수, 덮밥, 재료가 풍부한 국물 요리에 적합합니다.

Un bol en porcelaine mettant en valeur la finesse propre à la porcelaine fine. Orné de pois indigo et de motifs fluides au pinceau sur fond blanc, il dégage une impression légère et rafraîchissante. Parfait pour les nouilles, les plats de riz ou les soupes généreuses.