菊割（呉須） 丼 [199051]

【サイズ】径15.3cm×高さ8.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に呉須で描かれた菊割文様が清々しい丼です。手になじみやすい一般的なサイズで、日常使いに最適。麺類や丼ものはもちろん、具沢山の汁物やサラダ鉢としても活躍します。食卓に上品な和の趣を添える一品です。

This Arita ware bowl features a refreshing chrysanthemum petal design painted in cobalt blue (Gosu) on white porcelain. With a comfortable, standard size ideal for daily use, it is perfect for noodles, rice bowls, hearty soups, or as a salad bowl, bringing refined Japanese elegance to any table setting.

这款有田烧碗以白瓷为底，施以呉須绘制的菊瓣纹样，清新雅致。手感舒适，尺寸适中，非常适合日常使用。可用于盛放面食、盖浇饭、丰富的汤品或作为沙拉碗，为餐桌增添优雅的和风气息。

백자 바탕에 고스(코발트 블루)로 그린 국화꽃잎 문양이 산뜻한 아리타 도자기 덮밥 그릇입니다. 손에 잘 맞는 표준 크기로, 일상 사용에 적합합니다. 면요리, 덮밥, 건더기가 많은 국물 요리나 샐러드 볼로도 활용 가능하며, 식탁에 우아한 일본풍을 더해줍니다.

Ce bol en porcelaine d’Arita présente un motif de pétales de chrysanthème peint au cobalt (Gosu) sur fond blanc, offrant un style frais et raffiné. De taille standard, agréable à tenir, il est parfait pour un usage quotidien. Idéal pour les nouilles, les plats sur riz, les soupes généreuses ou comme bol à salade, il apporte une touche japonaise élégante à la table.