二彩千筋 ボール [322145]

【サイズ】径16.5ｃｍ×高さ9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

赤と青の細い線が外側と内側に描かれたシンプルで美しい磁器のボウルです。直径16.5cm・高さ9cmのサイズは、麺類や丼物、サラダや煮物など幅広い料理に適しています。有田・波佐見の職人技による繊細な絵付けが、食卓をすっきりと上品に演出します。

This porcelain bowl features fine red lines on the outside and blue lines on the inside, creating a simple yet elegant design. With a diameter of 16.5 cm and height of 9 cm, it is perfect for a variety of dishes such as noodles, rice bowls, salads, or simmered foods. Crafted in Arita and Hasami, the delicate hand-painted lines add a refined touch to your table setting.

这款瓷碗外壁绘有细密的红色线条，内壁为蓝色线条，简约而优雅。直径16.5厘米、高度9厘米的尺寸，非常适合盛放面食、盖浇饭、沙拉或炖菜等多种料理。由有田・波佐见的工匠精心制作，细腻的手绘线条为餐桌增添雅致氛围。

이 도자기 볼은 외부에 빨간 가는 선, 내부에 파란 가는 선이 그려져 있어 단순하면서도 우아한 디자인을 자랑합니다. 지름 16.5cm, 높이 9cm로 국수, 덮밥, 샐러드, 조림 요리 등 다양한 음식에 적합합니다. 아리타와 하사미 장인의 섬세한 선묘가 식탁에 세련된 분위기를 더합니다.

Ce bol en porcelaine présente de fines lignes rouges à l’extérieur et bleues à l’intérieur, pour un design simple et élégant. Avec un diamètre de 16,5 cm et une hauteur de 9 cm, il convient parfaitement aux nouilles, aux plats sur riz, aux salades ou aux plats mijotés. Fabriqué à Arita et Hasami, son décor peint à la main apporte une touche raffinée à votre table.