流星 多用丼 [119016]

【サイズ】径20ｃｍ×高さ7.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

青、緑、黒の筆致が軽やかに流れるデザインが特徴の多用丼です。直径20cmの大きめサイズで、麺類や丼物はもちろん、サラダや煮物の盛り付けにも便利。磁器製で丈夫なため、普段使いから来客用まで幅広く活躍します。

This versatile bowl features a graceful design of flowing blue, green, and black brushstrokes. With a generous 20 cm diameter, it is ideal for noodles, rice bowls, salads, or simmered dishes. Made of durable porcelain, it is sturdy and perfect for both everyday use and entertaining guests.

这款多用碗以蓝色、绿色和黑色的流畅笔触为特色。直径20厘米的大尺寸，非常适合盛放面条、盖饭、沙拉或炖菜。瓷器材质坚固耐用，既适合日常使用，也适合招待客人。

푸른색, 초록색, 검정색의 유려한 붓터치가 돋보이는 다용도 대접입니다. 지름 20cm의 넉넉한 크기로, 면 요리나 덮밥은 물론 샐러드와 조림 요리에도 잘 어울립니다. 도자기로 제작되어 튼튼하며, 일상용은 물론 손님 접대용으로도 적합합니다.

Ce grand bol polyvalent arbore de gracieux coups de pinceau bleus, verts et noirs. Avec ses 20 cm de diamètre, il est parfait pour les nouilles, les plats sur riz, les salades ou les plats mijotés. En porcelaine solide, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’à recevoir des invités.