二彩丸紋 正角小皿 [322185]

【サイズ】8.9cm角×高さ1.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に藍色の濃淡で描かれた丸紋が印象的な、正方形の小皿です。シンプルでモダンな雰囲気を持ちながら、手仕事の温かみも感じられます。お醤油皿としてはもちろん、漬物や薬味を添える器としても重宝します。

This square porcelain plate features a striking design of blue circles in varying shades. Its clean and modern aesthetic is complemented by a sense of handcrafted warmth. Perfect for serving soy sauce, pickles, or small condiments.

这款正方形小碟以白瓷为底，装饰有深浅不一的蓝色圆点，设计简洁又富有现代感，同时也保留了手工制作的温度。适合作为酱油碟、腌菜碟或小配菜的盛器。

짙고 옅은 청색의 원무늬가 흰자기 위에 그려진 정사각형 소접시입니다. 심플하면서도 따뜻한 수공예 감성이 느껴지며, 간장 접시나 반찬, 양념 등을 담기에 적합합니다.

Cette petite assiette carrée en porcelaine blanche est décorée de cercles bleus de différentes intensités. Son design épuré et moderne conserve une touche artisanale chaleureuse. Idéale pour la sauce soja, les condiments ou de petits accompagnements.