黒銀 二品小皿 [173088]

【サイズ】径15.3cm×幅8cm×高さ3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

シックな黒と銀の釉薬が美しく調和した、2つに分かれた小皿です。異なる料理を一皿に盛り付けられるため、酒の肴や前菜、薬味の盛り合わせにぴったり。モダンな雰囲気がテーブルにアクセントを加えます。

A chic small dish with a refined black and silver glaze, divided into two sections. Perfect for serving appetizers, condiments, or assorted side dishes. The modern look brings an elegant touch to your dining table.

這款小皿採用黑色與銀色釉藥巧妙結合，呈現出簡約現代的風格。雙格設計便於盛放兩種不同的小菜或佐料，是日常餐桌上的實用選擇。

세련된 흑색과 은색 유약이 어우러진, 두 칸으로 나뉜 소형 접시입니다. 반찬이나 안주, 양념 등을 나누어 담기 좋아, 테이블에 현대적인 멋을 더해줍니다.

Petit plat élégant à double compartiment, orné d’un émail noir et argent harmonieux. Idéal pour servir des amuse-bouches, des condiments ou des accompagnements. Son design moderne apporte une touche raffinée à votre table.