茶うず金 二組小付 [173050]

【サイズ】径11.4cm×6cm×高さ2.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

艶やかな金彩が印象的な、二つの小鉢が一体となった小付です。内側の渦巻模様が料理を引き立て、アクセントを添えます。塩辛や珍味、小さな前菜の盛り付けにぴったり。わさびやおろし生姜など薬味の盛り合わせにもおすすめ。和モダンな食卓を引き立てる器です。

This elegant twin small bowl features a striking gold swirl pattern inside, enhancing the presentation of food. Perfect for serving delicacies like salted seafood, small appetizers, or condiments such as wasabi and grated ginger. A refined accent for a modern Japanese-style dining table.

这款双连小碟以内部金色漩涡图案为特色，增添料理的视觉美感。适合盛放盐渍海味、精致小菜，或用作芥末、生姜等调味料的小皿。为和风餐桌增添一份精致感。

황금색 소용돌이 무늬가 돋보이는 두 개의 그릇이 하나로 연결된 소형 접시입니다. 젓갈이나 전채 요리, 또는 와사비나 간 생강 같은 양념을 담기에 적합합니다. 일본풍 모던 식탁에 세련된 포인트가 되어줍니다。

Ce petit plat double en porcelaine se distingue par son motif tourbillonnant doré. Il est parfait pour présenter des mets raffinés comme des fruits de mer salés, des amuse-bouches ou des condiments tels que le wasabi ou le gingembre râpé. Une touche élégante pour une table japonaise moderne.