染錦線十草 木甲小皿 [156032]

【サイズ】径7.5cm×幅6.1cm×高さ1.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

小ぶりながらも存在感のある木甲形の小皿。縁に描かれたカラフルな十草模様が食卓に彩りを添えます。しっかりとした立ち上がりがあるので、醤油やたれ、薬味や珍味など、液体を伴う料理にも適しています。使い勝手の良いサイズ感で、和洋問わず幅広いシーンで活躍します。

This compact Mokko-shaped small plate features vibrant multicolored Tokusa (grass-blade) lines around the rim, adding a cheerful touch to your table. Its slightly raised edge makes it suitable for sauces, condiments, or small delicacies. Perfect for both Japanese and Western dining settings.

这款小巧的木甲形小盘，边缘饰有五彩的“十草”图案，为餐桌增添亮丽色彩。盘缘略有高起，适合盛放酱油、调味料或小菜等含液体的食品。无论中餐还是西餐场合都能派上用场。

작고 독특한 목골형 접시는 가장자리에 다채로운 선초무늬가 그려져 있어 식탁을 화사하게 꾸며줍니다. 가장자리가 살짝 올라와 있어 간장이나 양념, 진미 등 액체가 있는 음식에도 적합합니다. 일본식, 양식 모두에 잘 어울리는 활용도 높은 그릇입니다.

Cette petite assiette en forme de Mokko présente un motif Tokusa multicolore sur le bord, apportant une touche vive à votre table. Le rebord légèrement surélevé permet d’y servir des sauces, des condiments ou des mets délicats. Idéale pour des repas japonais ou occidentaux.