星夢（ブロンズ） 珍味小付 [123217]

【サイズ】口径4.5cm×高さ4.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深いブロンズ色が美しい、趣のある小さな器。手のひらにすっぽり収まるサイズで、珍味や一口前菜、香の物を盛り付けるのに最適です。光の加減によって表情が変わる釉薬が魅力で、シンプルながらも印象的な一品。和食はもちろん、洋風のテーブルにも自然に溶け込みます。

This small bowl features a captivating bronze glaze with depth and variation, creating a refined and elegant appearance. Its palm-sized form makes it ideal for serving delicacies, appetizers, or pickles. The unique surface adds a sophisticated touch to both Japanese and Western-style table settings.

这款小巧的器皿采用深邃的青铜釉，光影变化间展现独特质感。尺寸适中，适合盛放珍味、前菜或腌制小菜。造型简洁却充满存在感，不论是日式或西式餐桌皆可自然搭配。

깊이 있는 청동빛 유약이 돋보이는 소형 그릇입니다. 손바닥에 들어오는 사이즈로, 진미나 에피타이저, 피클 등을 담기에 적합합니다. 빛에 따라 다채롭게 변하는 유약의 표정이 매력적이며, 일본식은 물론 서양식 테이블에도 잘 어울립니다。

Ce petit bol au glaçage bronze profond révèle une élégance subtile et changeante selon la lumière. De format compact, il est parfait pour servir des mets délicats, des amuse-bouches ou des condiments. Son design raffiné s’intègre aussi bien aux tables japonaises que contemporaines.