祝い鯛 銘々皿 [138094]

【サイズ】13.5×9.1ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

おめでたい鯛のかたちを模した、有田焼の銘々皿です。華やかな金彩と赤絵が施され、食卓に縁起の良さを添えてくれます。お正月やお祝いの席、小さなお菓子や前菜を盛るのにぴったりのサイズ感です。玄関先やお部屋に飾っても、楽しい雰囲気を演出してくれます。

This Arita ware individual plate is shaped like a festive sea bream, a traditional symbol of good fortune in Japan. Accented with vibrant red and gold detailing, it adds a cheerful touch to any table setting. Ideal for serving appetizers or sweets during celebrations such as New Year's or other festive occasions. It also makes a charming decorative item for your home.

这是一款采用鲷鱼造型的有田烧个人餐盘，象征吉祥如意。红绘与金彩的装饰华丽精致，为餐桌增添喜庆气氛。适合盛放点心或前菜，尤其适用于新年等喜庆场合，也可作为家中装饰，增添趣味与祝福感。

경사스러운 도미 모양의 아리타야키 명명 접시입니다. 금채와 적회 장식이 식탁에 화려함과 복을 더해줍니다. 설날이나 축하 자리에 어울리며, 작은 디저트나 전채 요리를 담기에 적당한 사이즈입니다. 장식용으로도 사용 가능하여, 공간에 즐거운 분위기를 연출합니다.

Cette assiette individuelle en porcelaine d'Arita représente un poisson "tai", symbole de bon augure au Japon. Ornée de dorures et de motifs rouges éclatants, elle apporte une touche festive à votre table. Parfaite pour présenter des amuse-bouches ou des douceurs lors d’occasions spéciales comme le Nouvel An. Elle peut également servir d’objet décoratif charmant.