市松 長角多用皿 [322154]

【サイズ】15.5×7.8×高さ1.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

市松模様を藍色で描いた長角の小皿です。艶のある釉薬と、手描きの濃淡が美しく調和しています。漬物や薬味、ナッツやチョコなどのスナックにもぴったり。和モダンな食卓のアクセントとして活躍する一枚です。

This small rectangular plate features a bold checkerboard design in deep blue. The glossy glaze and hand-painted shading create a refined harmony. Perfect for serving pickles, condiments, nuts, or small sweets?an elegant accent for any modern Japanese-style table.

这款长方形小盘以深蓝色绘制市松格纹，光泽釉面与手绘的色彩浓淡相得益彰。非常适合盛放腌菜、佐料、坚果或巧克力等小食，为和风现代餐桌增添优雅点缀。

짙은 남색으로 시마쓰(격자) 무늬를 그린 장방형 소형 접시입니다. 윤기 있는 유약과 손그림의 농담이 아름답게 조화를 이룹니다. 절임, 양념, 견과류나 초콜릿 같은 스낵을 담기에 좋으며, 일본식 모던 식탁의 포인트로 활용할 수 있습니다.

Ce petit plat rectangulaire est orné d’un motif ichimatsu (damier) peint en bleu profond. L’émail brillant et les nuances peintes à la main s’harmonisent avec élégance. Idéal pour servir des pickles, des condiments, des noix ou des chocolats, il apporte une touche raffinée à une table japonaise moderne.