ライン 花小皿 [336138]

【サイズ】11.2×9.7×高さ1.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

縁に赤いラインが引かれたシンプルな小皿に、椿の花を模した立体的な装飾がアクセントを添えます。しょうゆ皿としてはもちろん、薬味や小さなお菓子をのせるのにもぴったり。華やかさと実用性を兼ね備えた一枚です。

This small dish features a simple red line along the rim, accented by a charming three-dimensional camellia flower motif. Ideal for soy sauce, condiments, or small sweets, it combines elegance with practicality.

这款小盘沿边绘有简洁的红色线条，并点缀有立体山茶花装饰，充满雅致气息。既可用作酱油碟，也适合盛放调味品或小点心，兼具美观与实用性。

가장자리에 빨간 라인이 그려진 심플한 디자인에 입체적인 동백꽃 장식이 포인트인 소접시입니다. 간장이나 양념, 작은 디저트를 담기에도 적합하며, 화려함과 실용성을 겸비한 제품입니다.

Ce petit plat arbore une ligne rouge sobre sur le rebord, rehaussée d’une fleur de camélia en relief. Parfait pour la sauce soja, les condiments ou quelques douceurs, il allie élégance et fonctionnalité.