二彩丸紋 醤油小皿 [322167]

【サイズ】11.3×8×高さ1.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

片側にくぼみがある独特な形状の醤油皿。深みのある藍と淡い青で描かれた丸紋がやさしい印象を与えます。くぼみ部分には醤油を、平らなスペースにはワサビや薬味を置くなど、使い分けができる便利なデザインです。食卓に遊び心を加える一枚です。

This uniquely designed soy sauce dish features a small indentation on one side, ideal for holding soy sauce, while the flat area can be used for wasabi or condiments. The soft, hand-painted blue circles in deep indigo and light blue create a gentle and modern impression, adding a playful touch to your table.

这款酱油碟采用一侧凹陷的独特设计，适合倒入酱油，平坦区域则可放置芥末或其他调味品。碟面以深浅不一的蓝色圆点装饰，呈现出温和、现代的氛围，为餐桌增添一丝趣味。

한쪽이 오목하게 디자인된 독특한 간장 종지입니다. 오목한 부분에는 간장을, 평평한 부분에는 고추냉이나 고명을 올릴 수 있어 실용적입니다. 진하고 연한 푸른색의 원형 무늬가 아기자기하고 따뜻한 분위기를 자아냅니다.

Cette coupelle à sauce soja présente une forme originale avec un creux d’un côté pour y verser la sauce, tandis que la partie plate peut accueillir du wasabi ou d'autres condiments. Les cercles peints à la main en bleu profond et bleu clair apportent une touche douce et contemporaine à votre table.