花紋帯 角小皿 [227021]

【サイズ】12.5ｃｍ×10ｃｍ×高さ1.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍の花模様が映える、有田焼の角小皿です。柔らかな曲線を描く四角い形状は、和の趣と使いやすさを兼ね備えています。醤油皿や薬味皿としてはもちろん、ちょっとしたお菓子やアクセサリーを置くトレイとしても重宝します。お正月やお祝いの席にもおすすめの一品です。

This square plate showcases a beautiful indigo floral pattern on fine white porcelain. Crafted in Arita, it features softly curved edges that blend traditional elegance with modern usability. Ideal for soy sauce, condiments, or even as a small tray for sweets or accessories. A perfect touch for celebratory occasions such as New Year's or special gatherings.

这款方形小盘以白瓷为基调，描绘了优雅的蓝色花卉图案，出自有田烧。边角圆润，兼具和风美感与实用性。适合作为酱油碟、小菜盘，或用于放置点心与饰品。也很适合用于新年或庆典等特别场合。

백자 위에 짙은 남색 꽃무늬가 돋보이는 아리타야키 사각 접시입니다. 부드러운 곡선을 그리는 사각형 디자인은 전통적인 멋과 실용성을 겸비하고 있습니다. 간장 접시나 양념 접시는 물론, 디저트나 액세서리 트레이로도 활용 가능합니다. 설날이나 경사스러운 자리에 잘 어울립니다.

Cette petite assiette carrée en porcelaine blanche est décorée de motifs floraux indigo dans le style raffiné d’Arita. Ses courbes douces offrent une esthétique japonaise traditionnelle alliée à une utilisation pratique. Parfaite pour servir la sauce soja, des condiments, ou comme plateau pour friandises ou bijoux. Idéale pour les occasions festives comme le Nouvel An.