古伊万里金彩牡丹 5.5寸皿 [154103]

【サイズ】径16cm×高さ3.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

華やかな古伊万里様式を受け継いだ色絵の5.5寸皿。中央には優美な鳳凰が舞い、縁には牡丹や唐草などの吉祥文様が金彩であしらわれています。取皿やケーキ皿としてはもちろん、和洋問わず料理の盛り付けに活躍する器です。現代の職人による有田焼で、骨董品ではありません。

A 16cm Imari-style plate featuring a majestic phoenix at its center and traditional motifs such as peonies and arabesques embellished with gold accents around the rim. This Arita ware plate is not an antique, but a modern creation crafted by skilled artisans. Perfect for serving desserts, appetizers, or individual portions of main dishes.

这款16厘米的伊万里风格瓷盘，以华丽的凤凰图案为中心，边缘饰有牡丹和唐草等吉祥纹样，并点缀以金彩。由现代职人烧制的有田烧，并非古董。适合用作点心盘、甜品盘或用于日常餐食的盛盘。

이 16cm의 이마리 스타일 접시는 중앙에 웅장한 봉황이 그려져 있으며, 가장자리에는 금채로 장식된 모란과 당초 등의 길상 문양이 배치되어 있습니다. 현대 장인의 손에 의해 제작된 아리타야키로, 골동품은 아닙니다. 디저트나 개인 접시로 사용하기에 적합합니다.

Cette assiette de 16 cm de style Imari présente un phénix élégant au centre, entouré de motifs traditionnels tels que des pivoines et des arabesques décorés à la dorure. Il s'agit d'une porcelaine d'Arita contemporaine, réalisée par des artisans, et non d'une pièce ancienne. Parfaite pour servir des desserts, des entrées ou de petites portions de plats.