赤絵ふちどり線 菊割５寸皿 [139050]

【サイズ】径15cm×高さ2.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁の器に、赤絵で繊細に縁取られた菊割模様が映える五寸皿。シンプルながらも華やかさがあり、和洋問わずどんな料理にもよく合います。取り皿やケーキ皿としてはもちろん、副菜や和菓子を盛りつけても美しく引き立ててくれます。

This 15cm porcelain plate features a delicately hand-painted red rim with a chrysanthemum-inspired scalloped design. Its clean and elegant look makes it suitable for both Japanese and Western cuisine. Perfect as a side plate, dessert plate, or for serving small dishes or sweets.

这款五寸瓷盘采用白瓷烧制，边缘以红绘描边，呈现出菊花造型的轮廓，简约中带有雅致之美。无论是日式料理还是西式点心，皆相得益彰。适合作为小菜盘、甜点盘或点心托盘使用。

백자에 붉은 색으로 섬세하게 테두리를 장식한 국화 모양의 5촌 접시입니다. 절제된 우아함으로 일본 요리뿐 아니라 서양 요리와도 잘 어울리며, 개인 접시나 디저트 접시, 반찬 접시 등으로 다양하게 활용할 수 있습니다.

Cette assiette en porcelaine de 15 cm arbore un délicat motif de pétales inspiré du chrysanthème, souligné à la main en rouge. Son design raffiné et sobre convient à tous types de mets, japonais ou occidentaux. Idéale comme assiette à dessert, pour les accompagnements ou les douceurs traditionnelles.