江戸幾何紋 ５寸皿 [376002]

【サイズ】径15ｃｍ×高さ3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍色で幾何学的に描かれたラインが印象的な5寸皿。柔らかな曲線とシャープな紋様の組み合わせが、現代の食卓にもよくなじみます。副菜やケーキ皿としてはもちろん、小さなおかずの盛り付けにも重宝します。洗練された印象ながらも温かみのある、和モダンな一枚です。

This 15cm plate features striking geometric patterns in deep indigo blue. The soft circular form is complemented by the sharp lines of the design, creating a perfect harmony between traditional and modern aesthetics. Ideal for side dishes, desserts, or small servings, it brings elegance and warmth to any dining setting.

这款15厘米的五寸盘，以浓郁的靛蓝色勾勒出几何图案，令人印象深刻。柔和的圆形轮廓与锐利的图案线条形成对比，展现出现代与传统的融合之美。适合用来盛装小菜、甜点或小份料理，为餐桌增添雅致与温馨。

짙은 남색으로 기하학 문양이 그려진 5촌 접시입니다. 부드러운 곡선과 날카로운 선이 조화를 이루며, 전통과 현대가 어우러진 디자인입니다. 반찬이나 디저트, 소량의 요리를 담기에 적합하며, 식탁에 세련미와 따뜻함을 더해줍니다.

Cette assiette de 15 cm arbore un motif géométrique audacieux peint en bleu indigo. La douceur de sa forme circulaire contraste avec les lignes nettes du décor, offrant une belle harmonie entre tradition et modernité. Parfaite pour les accompagnements, les desserts ou les petites portions, elle apporte une touche élégante et chaleureuse à votre table.