帯十草 ５寸皿 [322140]

【サイズ】径16ｃｍ×高さ2.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に走る、二本の藍の帯と赤線がシャープな印象を与える5寸皿。まっすぐに引かれたラインが凛とした雰囲気を演出します。シンプルながら洗練されたデザインは、和洋問わずあらゆる食卓に調和。取り皿やケーキ皿、デザート皿として活躍します。

This 16cm plate features two bold indigo bands and delicate red lines drawn straight across the white porcelain surface, creating a clean and modern look. Its simple yet refined design pairs well with both Japanese and Western table settings. Perfect for side dishes, cake, or dessert.

这款直径16cm的瓷盘以洁白为底，配以两道深蓝色带状图案与红色直线装饰，线条笔直利落，呈现出现代简约的美感。设计简洁却不失精致，无论中餐或西餐皆相得益彰。适合用作小菜盘、蛋糕盘或甜点盘。

흰 바탕에 두 줄의 남색 띠와 붉은 선이 곧게 그려져 있어 단정하고 세련된 인상을 주는 5寸 접시입니다. 심플하면서도 정제된 디자인은 일본식과 서양식 식탁 모두에 잘 어울리며, 반찬 접시, 케이크 접시, 디저트 접시로 활용하기 좋습니다.

Cette assiette de 16 cm présente deux bandes indigo droites et des lignes rouges fines sur une porcelaine blanche immaculée. Son design épuré et élégant s'harmonise aussi bien avec une table japonaise qu’occidentale. Idéale pour les accompagnements, les desserts ou les parts de gâteau.