地紋捻り山水 ６寸皿 [197008]

【サイズ】径18.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深い青と鮮やかな色彩が調和した、有田焼の六寸皿です。伝統的な筆遣いによる山水の風景が中央に描かれ、縁には松葉や花模様があしらわれています。特に外側の濃紺の地紋が作品に重厚感と深みを与えています。和食の主菜や洋風の前菜、果物の盛り付けにもおすすめの一枚です。

This 18.6 cm Arita ware plate features a traditional landscape scene delicately hand-painted in the center, surrounded by colorful motifs of pine leaves and floral patterns. The deep navy-blue background adds richness and depth to the piece. Ideal for serving main dishes, appetizers, or fruit with elegance and tradition.

这款直径18.6厘米的有田烧瓷盘，中央手绘山水图景，展现传统的笔触技巧。边缘饰有松叶与花卉图案，深蓝色底纹更添沉稳气质。适合盛放主菜、前菜或水果，兼具实用性与艺术美感。

지름 18.6cm의 아리타야키 접시로, 전통적인 산수화가 중심에 섬세하게 수작업으로 그려져 있습니다. 테두리에는 솔잎과 꽃무늬가 다채롭게 장식되어 있으며, 짙은 남색 배경이 중후한 분위기를 더해줍니다. 주요리나 전채, 과일을 담기에 적합합니다.

Cette assiette en porcelaine d'Arita de 18,6 cm de diamètre présente un paysage traditionnel peint à la main avec finesse au centre, entouré de motifs de feuilles de pin et de fleurs. Le fond bleu profond apporte élégance et caractère. Parfaite pour servir des plats principaux, des entrées ou des fruits avec raffinement.