線もよう 焼皿 [165177]

【サイズ】23×13.8×高さ2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

繊細な縞模様が施された長方形の焼皿です。焼き魚や握り寿司など、和食の盛り付けにぴったりのサイズ感。すっきりとしたデザインで、食卓に上品な印象を与えます。有田焼ならではの美しい白磁に、転写による均一な線模様が映える一枚です。

This rectangular plate features a delicate stripe pattern, making it ideal for serving grilled fish or sushi. Its clean, simple design brings a refined elegance to any table setting. Crafted from fine Arita porcelain, the transfer-printed lines offer a uniform and modern touch.

这款长方形餐盘饰有精致的条纹图案，适合盛放烤鱼或寿司等日式料理。简约的设计为餐桌增添优雅气息。采用有田烧白瓷制成，转印工艺呈现出均匀整齐的线条图案。

섬세한 줄무늬가 특징인 직사각형 접시로, 생선구이 또는 초밥을 담기에 알맞은 크기입니다. 군더더기 없는 깔끔한 디자인은 식탁에 세련된 분위기를 더해줍니다. 전사 기법으로 구현된 균일한 선무늬가 아름다운 아리타 자기입니다.

Cette assiette rectangulaire présente un motif de fines lignes, parfaite pour servir du poisson grillé ou des sushis. Son design épuré apporte une touche d’élégance à votre table. Fabriquée en porcelaine d’Arita, le motif est appliqué par transfert pour une finition régulière et soignée.