帯十草 ８寸皿 [322138]

【サイズ】径24.5ｃｍ×高さ2.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

大胆な筆致で描かれた二本の藍の帯に、細く赤い線が寄り添う、モダンで洗練されたデザインの8寸皿。直径24.5cmの程よい大きさで、メインディッシュやワンプレートランチにも最適です。和洋問わず幅広い料理に調和し、日常使いからおもてなしまで活躍します。

A modern and refined 24.5 cm plate featuring two bold navy-blue bands accented by delicate red lines. The clean design complements both Japanese and Western cuisine, making it ideal for main dishes or one-plate meals. Perfect for both everyday dining and entertaining guests.

这款24.5公分的瓷盘，以两道深蓝色带状线条为主轴，搭配细腻的红线，展现出现代感与品味。简约大方的设计适合中西各种菜肴，适用于主菜或一盘式料理，无论是日常用餐还是待客都非常合适。

굵은 남색 띠 두 줄에 가느다란 붉은 선이 함께 어우러진, 세련되고 모던한 디자인의 8치 접시입니다. 지름 24.5cm로 메인 요리나 원플레이트 식사에 적합하며, 일본식과 서양식 요리 모두 잘 어울립니다. 일상용은 물론 손님 접대용으로도 좋습니다.

Cette assiette de 24,5 cm présente deux larges bandes bleu marine accompagnées de fines lignes rouges, pour un style moderne et élégant. Elle s’harmonise avec une grande variété de plats, qu’ils soient japonais ou occidentaux. Parfaite pour les plats principaux ou les repas servis sur une seule assiette, aussi bien au quotidien que pour recevoir.