陶切子（白） 正角盛皿 [338148]

【サイズ】24.3cm角×高さ1.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

ガラスの切子細工から着想を得たカッティング模様が印象的な、有田・波佐見焼の正角盛皿です。清潔感ある白磁に繊細なカットが施されており、上品で現代的な佇まい。刺身やオードブルを美しく盛り付けられるサイズ感で、パーティーシーンや特別な席にもおすすめです。

This square serving plate from Arita and Hasami features a cutting pattern inspired by traditional cut glass design. The pristine white porcelain is adorned with delicate grooves, creating a refined and modern look. Ideal for serving sashimi, appetizers, or assorted dishes at parties and special gatherings.

这款正方形盛盘采用有田与波佐见产地的瓷器，表面切割纹样灵感来源于玻璃切子工艺。洁白的瓷面搭配精致的雕刻，展现出典雅而现代的气质。适合摆盘刺身、冷盘等，特别适合宴会或特别场合使用。

유리 키리코에서 영감을 받은 절단 디자인이 돋보이는 아리타・하사미산 정사각 서빙 접시입니다. 깨끗한 백자 위에 섬세한 홈이 새겨져 세련되고 현대적인 인상을 줍니다. 회, 전채요리 등을 담기에 적합하며, 파티나 특별한 자리에서 활용하기 좋습니다.

Cette assiette carrée en porcelaine, issue des régions d'Arita et Hasami, présente un motif finement taillé inspiré de la verrerie Kiriko. Sa blancheur pure et ses lignes délicates lui confèrent une élégance contemporaine. Parfaite pour servir des sashimis, des hors-d'œuvre ou d'autres plats lors de réceptions ou d'occasions spéciales.