プリーツ（銀） 正角盛皿 [127040]

【サイズ】26.5 cm角×高さ1.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

銀色の濃淡で立体感を演出した、シャープでモダンな印象の盛皿です。表面には波打つような凹凸が施され、光の反射によって豊かな表情を見せます。裏面は四つ足仕様で、デザインの細部までこだわりが感じられます。前菜や和洋のメイン料理を引き立てる器として、特別な日のテーブルにおすすめです。

This modern square serving plate features a silver-toned pleated texture that gives it a dynamic, sculptural look. The gently undulating surface plays with light, creating subtle reflections and depth. The back is uniquely formed with four raised feet, adding a refined touch. Ideal for presenting appetizers or main dishes on special occasions.

这款银色纹理的正方形盛盘展现出现代简约的美感。表面有如波浪般起伏的凹凸设计，光影交错间呈现出丰富层次。底部采用四点支撑的结构，细节亦见用心。非常适合用来盛放前菜或主菜，适用于各种特别场合。

은색 톤의 주름 무늬가 돋보이는 정사각형 접시로, 표면은 물결처럼 요철 처리되어 빛에 따라 다양한 표정을 보여줍니다. 뒷면은 네 개의 받침 다리로 구성되어 디자인의 섬세함이 느껴집니다. 전채 요리나 주요리를 담는 용도로, 격식 있는 자리나 특별한 날에 잘 어울립니다.

Cette assiette carrée arbore un motif plissé argenté qui lui confère un aspect contemporain et élégant. Sa surface ondulée capte subtilement la lumière, créant des reflets raffinés. Le dessous est doté de quatre pieds distincts, témoignant d’un grand soin du détail. Parfaite pour servir des entrées ou plats principaux lors de repas festifs ou d’occasions spéciales.