プリーツ（竹林） 正角盛皿 [127039]

【サイズ】26.5 cm角×高さ1.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

表面に波打つような凹凸がある珍しい正方形の盛皿です。竹林を思わせるデザインが食卓に自然の美しさを添えます。裏底は四つ足のような形状になっており、細部までこだわりが感じられます。刺身、前菜、スイーツなどの盛り付けに最適で、和洋問わず様々な料理に活躍します。

This square serving plate features a unique undulating surface that evokes the image of a bamboo grove. The underside is crafted with four raised points, showcasing attention to detail. Perfect for serving sashimi, appetizers, or desserts, and suitable for both Japanese and Western dishes.

这款正方形盛盘表面呈波浪状起伏，设计灵感来自竹林，自然优雅。盘底为四角凸起结构，细节处理精致。适合盛放刺身、前菜或甜点，日式与西式料理皆宜。

표면에 물결처럼 굴곡이 있는 독특한 사각형 접시로, 대나무 숲을 연상시키는 디자인이 특징입니다. 바닥은 네 개의 돌출된 지점으로 구성되어 있으며, 섬세한 마감이 돋보입니다. 사시미, 애피타이저, 디저트 등 다양한 요리에 잘 어울립니다.

Ce plat carré présente une surface ondulée originale évoquant une forêt de bambous. Le dessous est doté de quatre points surélevés, mettant en valeur le souci du détail. Idéal pour présenter sashimis, entrées ou desserts, adapté aussi bien à la cuisine japonaise qu’occidentale.