錦荒磯（黒彩） 長角盛皿 [138079]

【サイズ】30ｃｍ×19.7ｃｍ×高さ1.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

金彩の波模様が印象的な黒彩の長角皿。真っ平な形状で、刺身の盛り合わせや前菜、デザートなどを美しく並べられます。和洋問わず多様なシーンで活躍する、存在感のある一枚です。

This rectangular Arita ware platter showcases a striking gold wave pattern over a black background. Its flat surface is ideal for arranging sashimi, appetizers, or desserts with precision and beauty. Suitable for both Japanese and Western dining styles.

这款有田烧长方形大盘以黑色为底，饰有醒目的金色波浪图案，盘面平整，可优雅地摆放生鱼片、冷盘或甜点，适用于日式或西式餐桌。

검은 바탕에 금빛 파도 문양이 인상적인 아리타야키 장방형 접시입니다. 평평한 디자인으로 회, 애피타이저, 디저트를 정갈하게 담을 수 있으며, 일본식·서양식 식탁 모두에 잘 어울립니다.

Ce grand plat rectangulaire en porcelaine d’Arita, orné d’un motif de vagues dorées sur fond noir, offre une surface plate idéale pour disposer élégamment sashimis, entrées ou desserts. Convient aussi bien aux styles culinaires japonais qu’occidentaux.