青磁 ９寸高台皿 [201085]

【サイズ】径27.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い青磁の色合いが美しい、シンプルで上品な高台皿。和洋どちらの料理にも調和し、刺身の盛り合わせやオードブルの盛り皿として重宝します。パーティーシーンや特別な食卓にぴったりの一枚です。

A refined celadon footed plate with a serene pale green glaze. Its clean, minimalist design complements both Japanese and Western cuisine, making it ideal for serving sashimi assortments or appetizers. A perfect piece for parties and special gatherings.

这款高台青瓷大盘以柔和的青绿色釉色展现出典雅之美。设计简洁大方，适合搭配日式或西式料理，常用于摆放刺身拼盘或前菜。非常适合聚会或节庆餐桌使用。

은은한 청자색이 돋보이는 고급스러운 고대 접시입니다. 일본식과 양식 요리 모두에 잘 어울리며, 회나 오르되브르를 담기에 적합합니다. 파티나 특별한 식탁에 추천드립니다.

Une grande assiette sur pied en céladon au ton vert pâle apaisant. Son design épuré s’harmonise aussi bien avec la cuisine japonaise qu’occidentale. Idéale pour présenter des assortiments de sashimi ou des amuse-bouches lors de réceptions.