青磁中山水 １０寸平皿 [201090]

【サイズ】径30ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

中央に柔らかな山水画が描かれ、外周を青磁で包み込んだ、直径30cmの有田焼大皿。落ち着いた色合いが料理を上品に引き立て、刺身や前菜の盛り合わせに最適です。パーティーやお祝いの席でも活躍し、同デザインでサイズ展開もあるため、用途に合わせて揃えるのもおすすめです。

A 30cm Arita ware plate featuring a serene landscape in the center, surrounded by a soft celadon glaze. Its refined color palette enhances the presentation of sashimi, appetizers, or shared dishes. Ideal for parties and formal gatherings, and available in various sizes within the same design.

這款有田燒大盤直徑30公分，中央描繪柔和山水畫，外圈以青瓷釉包覆，色調典雅。非常適合用來盛裝生魚片拼盤、開胃菜或共享料理，適合宴會或節慶使用。此款設計另有多種尺寸可供選擇。

지름 30cm의 아리타야키 접시로, 중앙에는 은은한 산수화가 그려져 있고, 외곽은 청자빛 유약으로 감싸져 있습니다. 차분한 색감이 요리를 고급스럽게 돋보이게 하며, 회나 전채 요리에 적합합니다. 연회나 기념 행사에서 잘 어울리며, 같은 디자인으로 다양한 크기도 제공됩니다.

Assiette en porcelaine d’Arita de 30 cm de diamètre, ornée d’un paysage paisible au centre, bordée d’un émail céladon doux. Ses tons sobres mettent en valeur les sashimis, entrées ou plats à partager. Parfaite pour les réceptions ou célébrations, avec plusieurs tailles disponibles dans la même collection.