山水 １５寸平皿 [201084]

【サイズ】径45ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

直径45cmの有田焼・山水図大皿。広大な景色が青の濃淡で繊細に描かれ、まるで絵画のような美しさです。特に豪華な刺身盛りやオードブルの盛り合わせ、大皿料理の演出に最適で、宴席やお祝いの席で映えます。同じデザインで複数サイズが揃っており、シーンに応じて使い分けができます。

A large 45cm Arita ware plate featuring a scenic blue-and-white landscape. The painting-like design makes it ideal for presenting lavish assortments of sashimi, appetizers, or shared dishes at parties and formal gatherings. Available in multiple sizes within the same series.

直径45厘米的有田烧山水图大盘，以青花的浓淡细腻描绘出广阔景色，宛如一幅画般美丽。非常适合在宴会或喜庆场合中盛放豪华的刺身拼盘、冷盘或大份菜肴。同系列还有多种尺寸，可根据不同场合灵活使用。

지름 45cm의 아리타 도자기 산수화 대접시로, 푸른색의 농담으로 광활한 풍경을 섬세하게 표현하여 마치 한 폭의 그림 같은 아름다움을 자아냅니다. 특히 호화로운 사시미 모둠, 오드블, 대형 요리를 담기에 이상적이며, 연회나 경사 자리에서 돋보입니다. 동일한 디자인의 다양한 사이즈가 있어 상황에 맞게 활용할 수 있습니다.

Grand plat en porcelaine d’Arita de 45 cm de diamètre, décoré d’un paysage en bleu et blanc aux nuances délicates, évoquant la beauté d’une peinture. Parfait pour présenter de somptueux assortiments de sashimis, des hors-d’œuvre ou des plats à partager lors de banquets et de réceptions festives. Disponible en plusieurs tailles dans la même série, pour s’adapter à chaque occasion.