山水 １０寸平皿 [201081]

【サイズ】径30ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

山水画が繊細に描かれた、有田焼の10寸（30cm）平皿。存在感のある大きさで、刺身の盛り合わせやオードブル、主菜の盛り付けに最適です。パーティーや華やかな席に映える器で、シリーズでサイズ展開もあるため、用途に応じて揃えるのもおすすめです。

A 30cm flat plate from Arita ware, beautifully decorated with a traditional landscape (sansui) design. Its generous size makes it ideal for serving sashimi platters, hors d'oeuvres, or main dishes. Perfect for festive occasions and parties. This plate is part of a series available in multiple sizes for versatile presentation.

這款有田燒30公分平盤，以傳統山水畫精緻描繪，展現日本美學。適合盛裝生魚片拼盤、前菜或主菜，是宴會或重要場合上的理想之選。本系列有多種尺寸可供搭配使用。

전통적인 산수 문양이 섬세하게 그려진 30cm 아리타야키 평접시입니다. 넉넉한 크기로 회, 오르되브, 메인 요리를 담기에 적합하며, 파티나 격식 있는 자리에 잘 어울립니다. 이 시리즈는 다양한 크기로 구성되어 있어 활용도가 높습니다.

Assiette plate de 30 cm en porcelaine d’Arita, ornée d’un élégant motif de paysage traditionnel japonais (sansui). Sa grande taille est idéale pour présenter des sashimis, des entrées ou des plats principaux. Parfaite pour les réceptions ou dîners élégants. Disponible en plusieurs tailles assorties.