白プラチナ刷毛 額渕８寸皿 [149054]

【サイズ】22.5ｃｍ角

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁の上にプラチナ刷毛で円を描いた、有田焼の八寸角皿。落ち着いた輝きが料理を引き立て、パーティーやおもてなしの場で刺身やオードブルの盛り付けに最適です。和洋問わずお使いいただける、洗練された一枚です。

An 8-inch square Arita ware plate featuring a platinum-brushed circle on pure white porcelain. The subtle metallic sheen enhances your dishes and is perfect for serving sashimi, hors d'oeuvres, or appetizers at parties and formal gatherings. A refined piece suitable for both Japanese and Western cuisine.

这款有田烧八寸方盘在洁白的瓷面上以铂金刷绘成圆形图案，沉稳的金属光泽更能衬托菜肴之美。非常适合在聚会或待客场合中盛放刺身、冷盘或开胃菜。无论日式或西式料理，都能展现出雅致与格调。

백자 위에 백금 붓질로 원을 그린 아리타 도자기 8촌 사각 접시입니다. 차분한 광택이 요리를 한층 돋보이게 하며, 파티나 손님 접대 자리에서 사시미나 오드블을 담기에 최적입니다. 일본식과 서양식을 가리지 않고 잘 어울리는 세련된 한 점입니다.

Cette assiette carrée de 8 pouces en porcelaine d’Arita est ornée d’un cercle tracé au pinceau en platine sur un blanc pur. Son éclat métallique subtil met en valeur les plats et la rend idéale pour présenter sashimis, hors-d’œuvre ou amuse-bouches lors de réceptions ou d’occasions spéciales. Une pièce sophistiquée qui s’adapte aussi bien à la cuisine japonaise qu’occidentale.