丸紋 極上のカレー皿（大） [156010]

【サイズ】26.6ｃｍ×19ｃｍ×高さ5.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

青の濃淡で描かれた丸紋がアクセントになったカレー皿。程よい深さと立ち上がりのある形状で、カレーやパスタなどソースのある料理もすくいやすく、日常使いに最適です。シンプルながらも上品なデザインが、食卓に落ち着いた和の雰囲気を添えてくれます。

This elegant curry plate features round motifs in varying shades of blue. Its gently curved shape and moderate depth make it easy to scoop curry, pasta, or other saucy dishes. The simple yet refined design brings a calm, Japanese aesthetic to your table.

这款咖喱盘以深浅不一的蓝色圆纹为点缀，简约而不失雅致。适度的深度与弧形边缘设计，使咖喱、意大利面等带酱汁的料理更易舀取，非常适合日常使用。低调中透出优雅，为餐桌增添一份宁静的和风气息。

진한 파랑과 옅은 파랑으로 표현된 원문(丸紋) 무늬가 포인트인 카레 접시입니다. 적당한 깊이와 곡선형 라인이 있어 카레나 파스타처럼 소스가 있는 요리를 쉽게 떠먹을 수 있으며, 일상용으로 안성맞춤입니다. 단순하면서도 세련된 디자인이 식탁에 차분한 일본적 분위기를 더해 줍니다.

Cette assiette à curry est rehaussée de motifs ronds en dégradés de bleu, apportant une touche d’élégance discrète. Sa profondeur modérée et son bord légèrement incurvé facilitent le service de plats en sauce tels que le curry ou les pâtes, ce qui en fait un choix idéal pour un usage quotidien. Son design simple mais raffiné confère une atmosphère japonaise apaisante à votre table.