トマト 極上のカレー皿（大） [117046]

【サイズ】26.6ｃｍ×19ｃｍ×高さ5.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

カレーをすくいやすい立ち上がりラインで設計された楕円形のカレー皿。白磁の地に赤いトマトと緑の茎葉が生えるユニークな絵柄が印象的です。和食器らしい上品さと遊び心が同居し、カレーだけでなく、サラダやパスタ、煮込み料理にもおすすめです。

This oval-shaped porcelain curry plate features a sloped rim for easy scooping. Decorated with playful red tomatoes and green stems against a white background, it blends traditional elegance with charm. Ideal not only for curry but also for pasta, salads, or stewed dishes.

这款椭圆形咖喱盘采用倾斜边缘设计，方便舀取咖喱。白瓷盘面上点缀着红色番茄与绿色枝叶的趣味图案，在优雅的和风气质中增添了一丝俏皮感。不仅适合咖喱，也非常适合盛放沙拉、意大利面或炖菜。

국물을 쉽게 떠낼 수 있도록 곡선 라인을 넣은 타원형 카레 접시입니다. 백자 바탕 위에 붉은 토마토와 푸른 줄기 잎이 어우러진 독특한 무늬가 돋보이며, 전통적인 우아함과 발랄한 매력이 함께 느껴집니다. 카레뿐 아니라 샐러드, 파스타, 찜 요리에도 잘 어울립니다.

Cette assiette ovale en porcelaine pour curry est conçue avec un bord incliné facilitant le service. Décorée de motifs ludiques de tomates rouges et de tiges vertes sur fond blanc, elle associe l’élégance traditionnelle à une touche de fantaisie. Parfaite non seulement pour le curry, mais aussi pour les salades, les pâtes ou les plats mijotés.