白磁 極上のカレー皿（大） [192048]

【サイズ】26.6ｃｍ×19ｃｍ×高さ5.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁の美しさを活かしたシンプルで上品なカレー皿。内側の立ち上がりに工夫が施されており、カレーやシチューのルーがすくいやすい設計になっています。パスタやリゾットなど汁気のある料理にも最適。毎日の食卓をさりげなく格上げしてくれる実用的な一枚です。

This elegant white porcelain curry plate features a gently raised rim, designed to make scooping curry or stew easy and efficient. Its smooth, minimalist design suits a variety of dishes, including pasta and risotto. A functional yet refined piece that enhances your everyday dining experience.

这款优雅的白瓷咖喱盘，设计简洁大方，展现了白瓷的纯净之美。内侧边缘经过巧妙设计，方便舀取咖喱或炖菜的汤汁。也非常适合盛放意大利面、烩饭等带汁料理。既实用又精致，为日常餐桌增添一份格调。

백자의 아름다움을 살린 심플하고 고급스러운 카레 접시입니다. 안쪽의 곡선 처리로 카레나 스튜의 국물을 쉽게 뜰 수 있도록 설계되었습니다. 파스타나 리소토 등 국물이 있는 요리에도 적합하며, 실용적이면서도 우아하여 매일의 식탁을 한층 격상시켜 줍니다.

Cette assiette à curry en porcelaine blanche met en valeur la pureté du matériau par son design simple et raffiné. Son rebord légèrement relevé facilite la dégustation des currys ou ragoûts, et elle convient également aux plats avec sauce tels que les pâtes ou le risotto. À la fois pratique et élégante, elle apporte une touche de sophistication au quotidien.