芽生 土瓶(７号) [330045]

【サイズ】幅18.5ｃｍ×胴径14ｃｍ×高さ12.5ｃｍ
【容量】1220ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やわらかな白磁に、すっと伸びる青い芽がリズムよく描かれた、爽やかな印象の土瓶です。持ち手にはビニール素材を使用しており、お手入れもしやすく実用的です。日常使いにもぴったりな一品です。

This teapot features a refreshing design with graceful blue sprouts rhythmically drawn on soft white porcelain. The handle is made of easy-to-clean vinyl, making it both practical and stylish for everyday use.

这款土瓶以柔和的白瓷为底，点缀着节奏感十足的蓝色嫩芽图案，带来清爽的印象。手柄采用易于清洁的乙烯材质，兼具实用性与美观性。非常适合日常使用。

부드러운 백자에 곧게 뻗은 푸른 새싹이 리드미컬하게 그려져, 산뜻한 인상을 주는 도빈입니다. 손잡이는 세척이 간편한 비닐 소재로 제작되어 실용적입니다. 일상 사용에 안성맞춤인 제품입니다.

Ce dobin présente un motif rafraîchissant de jeunes pousses bleues, dessinées avec rythme sur une douce porcelaine blanche. Sa anse en vinyle, facile à nettoyer, allie praticité et élégance, en faisant une pièce idéale pour un usage quotidien.