京十草 新U急須茶器（化粧箱入） [354210]

【サイズ】
（急須）径11.5cm×幅17cm×高さ9cm
（煎茶）径8cm×高さ6.2cm
【容量】（急須）250ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

赤絵と鉄絵で縦縞を描いた「京十草」模様が印象的な茶器セットです。素朴な土の風合いと力強い筆致が、どこか懐かしく温かみのある趣を感じさせます。ステンレス製の網茶漉し付きの急須1個と、蓋付きの湯飲み5客が揃った実用性と美しさを兼ね備えたセットです。

This teaware set features the traditional “Kyoto Tokusa” stripe pattern, hand-painted in iron and red glaze. The rustic clay texture and bold brushstrokes evoke a warm, nostalgic charm. The set includes one teapot with a stainless steel strainer and five lidded teacups, combining functionality with timeless beauty.

这款茶具套装以传统“京十草”条纹为主题，采用铁绘与赤绘手工描绘。质朴的陶土质感与大胆的笔触相结合，营造出温暖怀旧的氛围。套装包含一个配有不锈钢滤网的急须壶和五个带盖茶杯，兼具实用性与美观性。

전통적인 ‘쿄토쿠사’ 세로 줄무늬가 인상적인 다기 세트입니다. 素朴한 흙의 질감과 힘 있는 붓터치가 따뜻하고 향수를 불러일으키는 분위기를 자아냅니다. 스테인리스 망 찻거름망이 포함된 주전자 1개와 뚜껑이 있는 찻잔 5개가 세트로 구성되어 실용성과 아름다움을 모두 갖추고 있습니다.

Ce service à thé met en valeur le motif traditionnel "Kyoto Tokusa", peint à la main avec des lignes verticales en rouge et en fer. La texture rustique de l’argile et les coups de pinceau dynamiques lui confèrent un charme chaleureux et nostalgique. Il comprend une théière avec filtre en inox et cinq tasses avec couvercle, alliant praticité et élégance.