割草花 蓋付き特大湯呑 [339095]

【サイズ】湯呑本体： 径8.3ｃｍ×高さ9.9ｃｍ
【容量】340 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やわらかな藍色の線で割草花文様を描いた、有田・波佐見焼の特大サイズ蓋付き湯呑です。寿司湯呑ほどのたっぷりとした容量があり、上品な手描きの花模様が穏やかな印象を与えます。蓋付きのため保温性が高く、ほこりの侵入を防ぐ実用性も備えています。お客様へのおもてなしや、ゆったりとお茶を楽しむひとときに最適な一品です。

This large lidded teacup, crafted in Arita and Hasami porcelain, features a gentle hand-painted pattern of wildflowers in soft blue underglaze. With a generous size similar to a sushi teacup, it offers both elegance and practicality. The lid helps retain warmth and prevents dust, making it perfect for serving guests or enjoying a relaxing cup of tea at home.

这款特大号带盖茶杯采用有田·波佐见烧制成，以柔和的青花手绘草花图案装饰，给人温雅宁静的印象。容量与寿司茶杯相当，盖子设计可保温并防止灰尘进入，兼具美观与实用性。无论是待客还是日常饮茶，都是理想的选择。

부드러운 청화로 들꽃 무늬를 그린 아리타·하사미 자기의 대형 뚜껑 찻잔입니다. 스시 찻잔 크기의 넉넉한 용량으로, 손으로 그린 꽃 문양이 고요하고 우아한 분위기를 자아냅니다. 뚜껑이 있어 보온성이 뛰어나며 먼지가 들어가는 것을 막아줍니다. 손님 접대용으로나 집에서 차를 즐길 때 모두 잘 어울립니다.

Cette grande tasse à thé avec couvercle, en porcelaine d’Arita et de Hasami, est décorée à la main de délicates fleurs sauvages peintes en bleu doux. Sa taille généreuse, comparable à celle d’une tasse à thé pour sushi, allie élégance et fonctionnalité. Le couvercle conserve la chaleur et protège de la poussière, idéale pour recevoir des invités ou savourer un moment de détente chez soi.