晩秋 U急須茶器揃（化粧箱入） [109017]

【サイズ】煎茶：径7.8cm×高さ5.3cm
【サイズ】急須：径11ｃｍ×幅17.5ｃｍ×高さ9.2ｃｍ
【容量】急須：350ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

落ち着いたグリーンとベージュの釉薬が美しく溶け合う茶器セットです。優しい色合いと柔らかな光沢が、くつろぎの時間を演出します。ステンレス製の網茶こし付きの急須1個と、丸みのある湯呑5個がセットになっています。有田焼の産地で作られた陶器製で、使い込むほどに味わいが深まります。

This tea set features a soothing blend of green and beige glaze with a soft sheen that enhances moments of relaxation. The set includes one teapot with a stainless steel strainer and five rounded teacups. Made of ceramic in the Arita ware region of Japan, the pieces gain more character with use over time.

这款茶具套装以温和的绿色和米色釉彩相融合，展现出柔和光泽，为您的放松时光增添雅致气氛。套装包含1个配有不锈钢滤网的急须壶和5个圆润的茶杯。产自日本有田烧产地，陶器材质，使用越久越有味道。

차분한 녹색과 베이지색 유약이 조화를 이루는 찻잔 세트로, 부드러운 광택이 편안한 티타임을 연출합니다. 스테인리스 망이 포함된 급수 주전자 1개와 둥근 찻잔 5개가 세트로 구성되어 있습니다. 일본 아리타 지역에서 제작된 도자기로, 사용할수록 멋스러움이 더해집니다。

Cet ensemble à thé présente un subtil mélange de glaçures vertes et beige, avec une finition douce et brillante qui invite à la détente. Il comprend une théière avec filtre en acier inoxydable et cinq tasses arrondies. Fabriqué en céramique dans la région d’Arita au Japon, ce service gagne en charme avec le temps.