絵麻 Ｕ急須茶器揃（化粧箱） [354182]

【サイズ】煎茶：径7.8×高さ5.7cm
【サイズ】急須：胴径11cm×幅18ｃｍ×高さ9.8cm
【容量】：400ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある黒釉に、伝統的な麻の葉模様を赤絵で描いた茶器セットです。急須1個と湯呑5個が揃い、日常使いはもちろん、おもてなしにも最適です。急須にはステンレス製の網茶漉しが付属しており、機能性も兼ね備えています。有田・波佐見エリアで製作された味わい深い逸品です。

This tea set features a refined black glaze accented with traditional red Asanoha (hemp leaf) patterns. It includes one teapot and five teacups, ideal for both daily use and serving guests. The teapot is equipped with a stainless-steel tea strainer for convenience. Crafted in the Arita-Hasami region of Japan, it embodies both practicality and traditional charm.

这款茶具套装采用深沉黑釉，搭配传统红色麻叶图案，展现出浓厚的和风韵味。包含一个茶壶和五个茶杯，既适合日常使用，也适合待客。茶壶配有不锈钢滤网，使用便捷。产自日本有田・波佐见地区，是兼具实用性与美感的优质之选。

짙은 검은 유약 위에 전통적인 붉은색 아사노하(삼잎무늬)를 장식한 차기 세트입니다. 주전자 1개와 찻잔 5개가 포함되어 있어 일상 사용은 물론 손님 접대용으로도 알맞습니다. 주전자에는 스테인리스망 차 거름망이 포함되어 있어 실용성을 더했습니다. 일본 아리타・하사미 지역에서 제작된 고급 도자기입니다。

Cet ensemble à thé présente une glaçure noire profonde décorée du motif traditionnel japonais Asanoha (feuille de chanvre) en rouge. Il comprend une théière et cinq tasses, parfaites pour une utilisation quotidienne ou pour recevoir des invités. La théière est munie d’un filtre à thé en acier inoxydable. Fabriqué dans la région d’Arita et Hasami au Japon, cet ensemble allie esthétique traditionnelle et praticité moderne.