芽生 急須（中） [330048]

【サイズ】胴径10.5ｃｍ×幅16ｃｍ×高さ10ｃｍ
【容量】約460ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の地肌に、芽吹きを思わせる若葉の模様が爽やかに描かれた急須（teapot）です。丸みのある優しいフォルムと、藍色のアクセントが落ち着いた印象を与えます。容量約460mlで、日常使いにも来客用にもぴったり。シンプルな構造でお手入れもしやすく、茶葉の自然な広がりを楽しめます。

This porcelain teapot features a gentle round shape and a refreshing sprout motif in blue, symbolizing new beginnings. The elegant contrast of white and indigo adds a calm, modern feel. With a capacity of approximately 460ml, it is ideal for both daily use and serving guests. Designed without a built-in tea strainer, it allows tea leaves to open freely for a fuller flavor.

这款瓷制茶壶（teapot）以清爽的嫩芽图案点缀洁白的瓷肌，象征着新的开始。柔和圆润的造型搭配靛蓝色装饰，带来沉稳优雅的氛围。容量约460ml，适合日常使用或款待宾客。壶内未附带滤网，能让茶叶自然舒展，充分释放茶香。

이 도자기 찻주전자(teapot)는 새싹을 모티프로 한 파란 무늬가 하얀 바탕에 상쾌하게 그려져 있습니다. 부드러운 곡선과 짙은 푸른색 포인트가 차분한 분위기를 더합니다. 용량은 약 460ml로 일상용이나 손님 접대용에 적합합니다. 내부에 거름망이 없어 찻잎이 자연스럽게 퍼지며 깊은 풍미를 즐길 수 있습니다.

Cette théière (teapot) en porcelaine présente un motif de jeunes pousses peintes en bleu sur un fond blanc éclatant, évoquant le renouveau. Sa forme arrondie et douce s’accompagne d’une touche indigo élégante et apaisante. Avec une capacité d’environ 460 ml, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’à la réception d’invités. Sans filtre intégré, elle permet aux feuilles de thé de s’ouvrir librement pour libérer toute leur saveur.