花ごころ U急須 [336012]

【サイズ】胴径10.5ｃｍ×幅17ｃｍ×高さ8.2ｃｍ
【容量】約230ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

蓋のつまみに、愛らしいうさぎをあしらった有田焼の急須です。赤絵で描かれた花模様が印象的で、あたたかみのある白磁の素地との対比が美しく、和やかなひとときを演出します。実用的なステンレス製の茶こし付きで、日常使いにも贈り物にもぴったりです。

This Hanagokoro kyusu is a traditional Japanese teapot made in Arita. It features a charming rabbit-shaped knob on the lid and a vivid floral design in red overglaze. The contrast with the soft white porcelain base creates a warm and elegant appearance. Comes with a stainless steel tea strainer—ideal for both everyday use and as a thoughtful gift.

这款“花之心”急须是日本传统的茶壶，产自有田。壶盖上点缀着可爱的兔子把手，红绘的花卉图案与温润的白瓷底色相映成趣，温馨典雅。配有不锈钢茶滤，适合日常使用，也适合作为精致礼品。

‘하나고코로’는 일본 아리타에서 제작된 전통적인 차용 주전자(규스)입니다. 뚜껑에는 귀여운 토끼 모양 손잡이가 달려 있고, 붉은 꽃무늬 장식이 따뜻한 백자 바탕과 어우러져 정감 있는 분위기를 자아냅니다. 스테인리스 찻망이 포함되어 있어 실용적이며 선물용으로도 좋습니다.

La “Hanagokoro” est une théière japonaise traditionnelle (kyusu), fabriquée à Arita. Son couvercle est orné d’un bouton en forme de lapin, tandis que de délicates fleurs peintes en rouge se détachent sur une porcelaine blanche douce. Équipée d’un filtre à thé en acier inoxydable, elle est parfaite pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.