山水 姫茶漉し急須 [337046]

【サイズ】胴径10.5ｃｍ×幅18.5ｃｍ×高さ9.7ｃｍ
【容量】約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に繊細な筆致で描かれた山水風景が美しい、有田焼の急須です。茶漉し部分も磁器でできており、本体と一体となったつくりが特徴です。滑らかな手ざわりと上品な佇まいで、日々のお茶の時間を格調高いひとときに演出してくれます。

This Arita-yaki teapot features a beautifully detailed landscape scene painted in delicate cobalt blue on fine white porcelain. The built-in strainer is also made of porcelain, seamlessly integrated into the body of the teapot. With its smooth surface and elegant form, it brings a refined touch to your daily tea time.

这款有田烧急须采用白瓷制成，绘有精致的山水图案，展现出典雅的日式美学。茶滤部分同样由瓷器制成，与本体一体成型，整体设计细致考究。手感温润，使用时尽显高雅气息，是日常泡茶的理想选择。

이 아리타야키 다관은 정교한 산수 문양이 푸른 안료로 그려진 백자입니다. 차 거름망 역시 도자기로 본체와 일체형으로 제작되어 깔끔한 마감이 특징입니다. 부드러운 질감과 우아한 형태로, 일상 속 찻자리를 격조 있게 연출해줍니다.

Cette théière en porcelaine d'Arita est ornée d’un paysage classique peint en bleu cobalt sur un fond blanc pur. Le filtre à thé, également en porcelaine, est intégré au corps de la théière pour une finition soignée. Avec sa texture lisse et sa silhouette élégante, elle apporte une touche raffinée à vos moments de dégustation.