外プラチナ牡丹 Ｕポット [192132]

【サイズ】径12cm×幅19cm×高さ10.5cm
【容量】490ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

光沢のあるプラチナの縁取りと、やわらかな青の牡丹模様が印象的な有田焼のポット。絵の具を盛り上げて描く「一珍（いっちん）」の技法により、模様がふっくらと立体的に仕上がっています。容量約490mlで、2〜3人分のお茶にぴったり。ステンレス製の網茶こし付きで、機能性にも優れています。

This Arita ware Kyusu (teapot) features a striking peony design in soft blue, highlighted with a platinum rim. Created using the "Icchin" technique, which adds dimension by applying raised slip decoration, the pattern has a beautifully textured finish. With a capacity of approximately 490ml, it’s ideal for serving tea for 2 to 3 people. Includes a stainless-steel mesh strainer for practical use.

这款有田烧茶壶饰有柔和蓝色的牡丹图案，并以铂金边缘点缀，光彩夺目。采用“一珍”技法绘制，图案呈现立体浮雕感，手工质感十足。容量约为490毫升，适合2至3人共享。配备不锈钢滤网，实用又美观。

부드러운 파란색 모란 무늬와 플래티넘 테두리가 인상적인 아리타야키 주전자입니다. '잇친(一珍)' 기법으로 입체감 있게 무늬를 표현하여 고급스러움을 더했습니다. 용량은 약 490ml로, 2~3인용 차를 즐기기에 적합하며, 스테인리스 망 필터가 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다.

Cette théière en porcelaine d'Arita présente un motif de pivoines bleu tendre, rehaussé d'un élégant contour en platine. Réalisée selon la technique "Icchin", qui donne du relief au décor, elle offre un fini raffiné et texturé. D'une capacité d’environ 490 ml, elle convient parfaitement pour 2 à 3 personnes. Équipée d’un filtre en acier inoxydable pour un usage pratique.